<< Presione para mostrar la tabla de contenidos >> Navegación:  Menú de la aplicación > Configurar > Configurar Idiomas

 

Esta opción presenta una lista de idiomas, en los cuales, se definirán las traducciones correspondientes a los textos fijos de los formularios del programa, ya que los formatos de impresión se distribuyen en castellano.

 

Trabajar con idiomas implica que el programa traduzca los textos fjos de los formularios, no así las descripciones de los artículos, que saldrán tal cual se han introducido en la aplicación. Una opción, sería utilizar una de las cuatro descripciones del artículo para poner la traducción al idioma que se desee y asignarle dicha descripción al cliente.

 

Vd. podrá definir las traducciones que le interesen. Para ello deberá entrar en el idioma, y deberá especificar el texto fijo del formulario y la traducción que desea utilizar. DSG suministra las traducciones de los idiomas: catalán, inglés, francés y portugués, estando encantados de ampliar esta lista con cualquier idioma que pueda resultar razonablemente interesante. Para ello necesitaríamos su colaboración.

 

¿Que debe hacer para trabajar con idiomas?

 

1. Verificar que el idioma tiene las correspondientes traducciones. Para ello debe ir a Configurar/Idiomas.

 

2. En la ficha del cliente/Datos comerciales, en el campo [Formularios] debe indicar el idioma correspondiente.

 

3. Si se han definido distintas descripciones en función del idioma, determinar en Clientes/Datos comerciales, la descripción que le corresponde.